| Title | : | עלילות דון קישוט |
|---|---|---|
| Author | : | Erich Kästner |
| Release | : | 2021-03-29 |
| Kind | : | audiobook |
| Genre | : | Kids & Young Adults |
| Preview Intro | |||
|---|---|---|---|
| 1 | עלילו— | Erich Kästner |
| גם אריך קסטנר, המספר הדגול, רווה נחת מהקלאסיקות של כל הזמנים. זהו סיפורו של דון קישוט האביר העצוב-מצחיק. בדרכו המיוחדת המשופעת בהומור שנון, החליט להעלות סיפור זה על הכתב בשפתם של ילדים. המשורר יהושע טן פי שתרגם את הספר, אימץ את דרכו של קסטנר הפונה בהסברים אל קוראיו הצעירים ומשתף אותם בהרהורים ומידע. בין השאר הוא כותב על מעשה הכתיבה : "...העקר להנות לא רק מספור המעשה, אלא גם מזה, כיצד מספר אריך קסטנר את הסיפורים הללו. כל משפט ומשפט במקומו. אף מילה אחת מיותרת ודבר לא חסר. קוראים לזה "סגנון". |
