Metamorphoses

Metamorphoses

Title: Metamorphoses
Author: Ovid & Stephanie McCarter
Release: 2022-11-08
Kind: ebook
Genre: Poetry, Books, Fiction & Literature
Size: 4561713
The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid’s classic.

A Penguin Classic Hardcover

     Ovid’s Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim’s objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic’s tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid’s language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics.
 
Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid’s nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity.

More Books from Ovid & Stephanie McCarter

Rosicrucian Order, AMORC, Ralph Maxwell Lewis, G.R.S. Mead, Alexander J. Broquet, Steven Armstrong, Ovid, Rainer Maria Rilke, Jean Cocteau, Ralph Abraham, Joscelyn Godwin & Olga Delofeu
Ovid & David Raeburn
Ovid, Joseph Addison, Laurence Eusden, Samuel Croxall, Nahum Tate, William Stonestreet, Thomas Vernon, Alexander Pope, Stephen Harvey, William Congreve, Temple Stanyan, Alexander Stopford Catcott, Nicholas Rowe, Samuel Garth & Leonard Welsted
Ovid & Charles Martin
Plato, Virgil, Aeshylus, Sophocles, Homer & Ovid
Ovid, Horace Gregory & Sara Myers
Ovid & Rolfe Humphries
Ovid & Stephanie McCarter
Golden Deer Classics, Ludwig Van Bethoveen, Oscar Wilde, Emma Darwin, Vita Sackville-West, Virginia Woolf, Honoré de Balzac, Napoleon Bonaparte, John Keats, Lord Byron, Voltaire, Henry VIII, Leo Tolstoy, Gustave Flaubert, Nathaniel Hawthorne, Jack London, Johann von Goethe, James Joyce, Abigail Adams, Sullivan Ballou, Harriet Beecher Stowe, Pietro Bembo, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Catherine Of Aragon, Mark Twain, John Constable, Oliver Cromwell, Ninon de Lenclos, Alfred de Musset, Zelda Fitzgerald, Mary Wollstonecraft, Heloise, Count Gabriel Honore De Mirbeau, Lyman Hodge, King Henry IV, Franz Liszt, Katherine Mansfield, Wolfgang Amadeus Mozart, Thomas Otway, Ovid, Robert Schumann, Vincent van Gogh, Tsarina Alexandra & Laura Lyttleton
Giovanni Boccaccio, Boethius, Cicero, Leonardo DaVinci, Giacomo Leopardi, Nicolo Machiavelli, Ovid, Silvio Pellico & Petrarch
Ovid & Peter Green
William Shakespeare, Christina Rossetti, Walt Whitman, Golden Deer Classics, Lord Byron, John Donne, Kahlil Gibran, Robert Browning, Emily Dickinson, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Edgar Allan Poe, John Keats, Andrew Marvell, Rabindranath Tagore, Elizabeth B. Browning, Ella W. Wilcox, Sara Teasdale, George Etherege, Michael Drayton, Samuel Taylor Coleridge, Robert Burns, Sir Thomas Wyatt, Patience Worth, Christopher John Brennan, Oscar Wilde, Christopher Marlowe, Unknown, William Morris, John Clare, Thomas Moore, Robert Louis Stevenson, Anne Bradstreet, John B. O'Reilly, Ralph Waldo Emerson, Leigh Hunt, Dante G. Rossetti, Sir Walter Scott, John Wilmot, Robert Herrick, Ludwig Van Bethoveen, Emma Darwin, Charles Darwin, Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Honoré de Balzac, Napoleon Bonaparte, Voltaire, Henry VIII, Leo Tolstoy, Gustave Flaubert, Nathaniel Hawthorne, Jack London, Johann von Goethe, James Joyce, Abigail Adams, Sullivan Ballou, Harriet Beecher Stowe, Pietro Bembo, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Catherine Of Aragon, Mark Twain, John Constable, Oliver Cromwell, Ninon de Lenclos, Alfred de Musset, Zelda Fitzgerald, Mary Wollstonecraft, Heloise, Count Gabriel Honore De Mirbeau, Lyman Hodge, King Henry IV, Franz Liszt, Katherine Mansfield, Wolfgang Amadeus Mozart, Thomas Otway, Ovid, Robert Schumann, Vincent van Gogh, Tsarina Alexandra & Laura Lyttleton
Ovid, James Michie & David Malouf
Ovid
Homer, Ovid, Hesiod, - Aesop, Euripides, Aeschylus, Aristophanes, Apollonius, Apulieus, Virgil, Sophocles & Darryl Marks
Ovid & Harold Isbell
Ovid, John Dryden (Translator), Alexander Pope - translator, Joseph Addison (Translator) & William Congreve (Translator)
Homer, Hesiod, Ovid, E. M. Berens & Jessie M. Tatlock
Ovid
Ovid, Anne Wiseman & Peter Wiseman
Ovid, Virgil, Claudius, Julius Caesar, Quintus Tullius Cicero, Porcius Licinius, Gaius Maecenas, Numa Pompilius, Walt Whitman, William Shakespeare, William Butler Yeats, Emily Brontë, Edgar Allan Poe, Alfred Tennyson, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Rudyard Kipling, Andrew Lang, Robert Louis Stevenson, T. W. Rolleston, Geoffrey Chaucer, Sir Thomas Wyatt, George MacDonald, George Meredith, Robert Browning, Thomas Love Peacock, Robert Burns, Oliver Goldsmith, Alexander Pope, John Milton, Christopher Marlowe, Sir Walter Raleigh, Edmund Spenser, William Blake, William Wordsworth, Sir Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, Elizabeth Barrett Browning, Gilbert Parker, Brander Matthews, Arthur Quiller-Couch, H. W. Garrod, Wilfred Rowland Childe, T. W. Earp, Dorothy L. Sayers, Siegfried Sassoon, Vera Brittain, C. H. B. Kitchin, Alan Porter, Robert Graves, Richard Arthur Warren Hughes & A. C. Bradley
Ovid & Len Krisak