| Title | : | Fiabe d'Amore |
|---|---|---|
| Author | : | Marie-Catherine d’Aulnoy & Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
| Release | : | 2013-05-07 |
| Kind | : | ebook |
| Genre | : | Fiction for Young Adults, Books, Young Adult |
| Size | : | 889255 |
| Amori disperati, impossibili, meravigliosi: una raccolta di fiabe incantate, un piccolo gioiello letterario. Uscite dalla penna di due brillanti scrittrici della Corte del Re Sole, e tradotte per noi dal papà di Pinocchio con il suo linguaggio garbato e pungente, queste fiabe sono capolavori senza tempo, che hanno accompagnato intere generazioni di bambini e di adulti. "Nel voltare in italiano i Racconti delle Fate [Il titolo originale di questo libro era: I racconti delle fate voltati in italiano da C. Collodi. N.d.r.] m'ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. [...] A ogni modo, qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire. [...] Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia." C. Collodi |
