BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la víspera de Navidad

BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la víspera de Navidad

Title: BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la víspera de Navidad
Author: Clement Clarke Moore
Release: 2023-07-15
Kind: ebook
Genre: Holidays & Celebrations in Kids Fiction, Books, Kids, Fiction for Kids
Size: 132151277
Winners of coveted Moonbeam, Nautilus, Purple Dragonfly, International Latino Book, and Italy’s “Salva la tua lingua locale” awards. Story Monsters Approved! Readers’ Favorite five-star rated!
Original English:
'Twas the night before Christmas,
when all through the house
Not a creature was stirring,
not even a mouse.
Spanish translation (one of 19 available languages):
Era la víspera de Navidad
y todo estaba calladito,
nada se movía
ni siquiera un ratoncito.
There’s a lot more stirring in this house than a mouse…
For the first time, the holiday classic, ’Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual enhanced ebooks! A delightful reincarnation with audio narration, highlighting read-along text to build literacy skills, and playful animation throughout celebrates the poem’s 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa’s magical flight!
Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa’s story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.
Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa’s magic!
Enhanced ebooks include:
● Original ’Twas the Night Before Christmas story in English
● Translations by native speakers into 19 languages
● Narration with story’s magical rhymes and rhythms
● Words that light up as they are spoken to help early readers
● New illustrations for the story’s 200th anniversary
● Playful animation!
● Brand new, loveable mouse character!
● Holiday soundtrack
A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life! Let them listen to the story over and over again!
AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!
We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children’s Book Award, International Latino Book Award, Italy’s “Salva la tua lingua locale” award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers’ Favorite, too!
Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

More Books from Clement Clarke Moore

Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore & Marlene Moore
Clement Clarke Moore
G. K. Chesterton, A. W. Tozer, Andrew Murray, Charles Dickens, Charles Shelton, Clement Clarke Moore & E. M. Bounds
Clement Clarke Moore
Charles Dickens, Washington Irving, Clement Clarke Moore, O. Henry & Seedbox Classics
Clement Clarke Moore, F.O.C. Darley, Joshua Beckman, Imran Hakamali, Abigail Henderson & Maria Vieytez
Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore, Thomas Nast & Christian H. F. Riley
Jan Brett, Graeme Malcolm & Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore
A.A. Milne, Santa Claus, Adelaide Anne Procter, Algernon Blackwood, Alice Duer Miller, Alice Hale Burnett, Amy Ella Blanchard, Andy Adams, Anne Hollingsworth Wharton, Annie Eliot Trumbull, Annie Roe Carr, Anonymous, Anton Chekhov, Arthur Conan Doyle, Banjo Paterson, Beatrix Potter, Berthold Auerbach, Bret Harte, The Brothers Grimm, Grimm Brothers, C.H. Mead, Cecil Frances Alexander, Charles Dickens, Charles Edward Carryl, Christopher North, Clement Clarke Moore, Cornelia Redmond, Don Marquis, Dylan Thomas, Edward Payson Roe, Eleanor Hallowell Abbott, Elia W. Peattie, Elizabeth Anderson, Elizabeth Margaret Chandler, Ella Wheeler Wilcox, Ellis Parker Butler, Ernest Vincent Wright, Eugene Field, Evaleen Stein, Florence L. Barclay, Francis Pharcellus Church, Frank Stockton, Fyodor Dostoyevsky, G.K. Chesterton, George A. Baker, George Augustus Sala, George Robert Sims, H.W. Collingwood, H.P. Lovecraft, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Henry Van Dyke, Henry Wadsworth Longfellow, Hesba Stretton, Hezekiah Butterworth, Jacob August Riis, James Whitcomb Riley, John Bowring, John Greenleaf Whittier, John Kendrick Bangs, John Masefield, John Milton, John Strange Winter, José María de Pereda, Julia Schayer, Juliana Horatia Ewing, Kate Douglas Wiggin, Katharine Lee Bates, Kenneth Grahame, L. Frank Baum, Laura Lee Hope, Leo Tolstoy, Letitia Elizabeth Landon, Lewis Carroll, Lope De Vega, Louisa May Alcott, L.M. Montgomery, L.M. Montgomery, Mes, Margaret E. Sangster, Margery Williams, Mark Twain, Martha Finley, Mary E. Wilkins Freeman, Mary Louisa Molesworth, Meredith Nicholson, Montague Rhodes James, Mother Goose, Mrs. W.H. Corning, Nahum Tate, Nathaniel Hawthorne, Newton Booth Tarkington, O.Henry, Olive Thorne Miller, Paul Laurence Dunbar, Peter Christen Asbjørnsen, Ralph Henry Barbour, Richmal Crompton, Robert Browning, Robert Burns, Robert E. Howard, Robert Frost, Robert Ingersoll, Robert Louis Stevenson, R.L. Stevenson, Rose Terry Cooke, Rudyard Kipling, S. Weir Mitchell, Saki, Sara Teasdale, Stephen Leacock, Theodore Parker, Thomas Chatterton, Thomas Hardy, Thomas Hill, Thomas Nelson Page, Viktor Rydberg, Washington Irving, Willa Cather, William Dean Howells, William Henry Davies, William J. Locke, William Makepeace Thackeray, William Shakespeare & Zona Gale
Holly Hobbie & Clement Clarke Moore
A.A. Milne, Santa Claus, Adelaide Anne Procter, Algernon Blackwood, Alice Duer Miller, Alice Hale Burnett, Amy Ella Blanchard, Andy Adams, Anne Hollingsworth Wharton, Annie Eliot Trumbull, Annie Roe Carr, Anonymous, Anton Chekhov, Arthur Conan Doyle, Banjo Paterson, Beatrix Potter, Berthold Auerbach, Bret Harte, The Brothers Grimm, Grimm Brothers, C.H. Mead, Cecil Frances Alexander, Charles Dickens, Charles Edward Carryl, Christopher North, Clement Clarke Moore, Cornelia Redmond, Don Marquis, Dylan Thomas, Edward Payson Roe, Eleanor Hallowell Abbott, Elia W. Peattie, Elizabeth Anderson, Elizabeth Margaret Chandler, Ella Wheeler Wilcox, Ellis Parker Butler, Ernest Vincent Wright, Eugene Field, Evaleen Stein, Florence L. Barclay, Francis Pharcellus Church, Frank Stockton, Fyodor Dostoyevsky, G.K. Chesterton, George A. Baker, George Augustus Sala, George Robert Sims, H.W. Collingwood, H.P. Lovecraft, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Henry Van Dyke, Henry Wadsworth Longfellow, Hesba Stretton, Hezekiah Butterworth, Jacob August Riis, James Whitcomb Riley, John Bowring, John Greenleaf Whittier, John Kendrick Bangs, John Masefield, John Milton, John Strange Winter, José María de Pereda, Julia Schayer, Juliana Horatia Ewing, Kate Douglas Wiggin, Katharine Lee Bates, Kenneth Grahame, L. Frank Baum, Laura Lee Hope, Leo Tolstoy, Letitia Elizabeth Landon, Lewis Carroll, Lope De Vega, Louisa May Alcott, L.M. Montgomery, L.M. Montgomery, Mes, Margaret E. Sangster, Margery Williams, Mark Twain, Martha Finley, Mary E. Wilkins Freeman, Mary Louisa Molesworth, Meredith Nicholson, Montague Rhodes James, Mother Goose, Mrs. W.H. Corning, Nahum Tate, Nathaniel Hawthorne, Newton Booth Tarkington, O.Henry, Olive Thorne Miller, Paul Laurence Dunbar, Peter Christen Asbjørnsen, Ralph Henry Barbour, Richmal Crompton, Robert Browning, Robert Burns, Robert E. Howard, Robert Frost, Robert Ingersoll, Robert Louis Stevenson, R.L. Stevenson, Rose Terry Cooke, Rudyard Kipling, S. Weir Mitchell, Saki, Sara Teasdale, Stephen Leacock, Theodore Parker, Thomas Chatterton, Thomas Hardy, Thomas Hill, Thomas Nelson Page, Viktor Rydberg, Washington Irving, Willa Cather, William Dean Howells, William Henry Davies, William J. Locke, William Makepeace Thackeray, William Shakespeare & Zona Gale
Clement Clarke Moore
Samuel Taylor Coleridge, Emily Dickinson, William Butler Yeats, Alfred Lord Tennyson, Walter Scott, Henry Wadsworth Longfellow, William Wordsworth, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, John Milton, Thomas Hardy, Sara Teasdale, William Thackeray, James Montgomery, Clement Clarke Moore & Charles Kingsley
Clement Clarke Moore & Marlene Moore
Clement Clarke Moore
Emilia Pardo Bazán, Antón Chéjov, Benito Pérez Galdós, Charles Dickens, Clement Clarke Moore, Fiódor Dostoyevski, Francis Scott Fitzgerald, Grazia Deledda, Gustavo Adolfo Bécquer, Guy de Maupassant, Hans Christian Andersen, Ignacio Manuel Altamirano, Joaquín V. González, Joaquín Dicenta, Louisa May Alcott, Manuel Gutiérrez Nájera, Manuel Mujica Láinez, O.Henry, Oscar Wilde, Pedro Antonio de Alarcón, Rubén Darío & Vicente Blasco Ibáñez
Will Moses & Clement Clarke Moore
Clement C. Moore, Classics HQ & Clement Clarke Moore
Clement Clarke Moore
A.A. Milne, Santa Claus, Adelaide Anne Procter, Algernon Blackwood, Alice Duer Miller, Alice Hale Burnett, Amy Ella Blanchard, Andy Adams, Anne Hollingsworth Wharton, Annie Eliot Trumbull, Annie Roe Carr, Anonymous, Anton Chekhov, Arthur Conan Doyle, Banjo Paterson, Beatrix Potter, Berthold Auerbach, Bret Harte, The Brothers Grimm, Grimm Brothers, C.H. Mead, Cecil Frances Alexander, Charles Dickens, Charles Edward Carryl, Christopher North, Clement Clarke Moore, Cornelia Redmond, Don Marquis, Dylan Thomas, Edward Payson Roe, Eleanor Hallowell Abbott, Elia W. Peattie, Elizabeth Anderson, Elizabeth Margaret Chandler, Ella Wheeler Wilcox, Ellis Parker Butler, Ernest Vincent Wright, Eugene Field, Evaleen Stein, Florence L. Barclay, Francis Pharcellus Church, Frank Stockton, Fyodor Dostoyevsky, G.K. Chesterton, George A. Baker, George Augustus Sala, George Robert Sims, H.W. Collingwood, H.P. Lovecraft, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Henry Van Dyke, Henry Wadsworth Longfellow, Hesba Stretton, Hezekiah Butterworth, Jacob August Riis, James Whitcomb Riley, John Bowring, John Greenleaf Whittier, John Kendrick Bangs, John Masefield, John Milton, John Strange Winter, José María de Pereda, Julia Schayer, Juliana Horatia Ewing, Kate Douglas Wiggin, Katharine Lee Bates, Kenneth Grahame, L. Frank Baum, Laura Lee Hope, Leo Tolstoy, Letitia Elizabeth Landon, Lewis Carroll, Lope De Vega, Louisa May Alcott, L.M. Montgomery, L.M. Montgomery, Mes, Margaret E. Sangster, Margery Williams, Mark Twain, Martha Finley, Mary E. Wilkins Freeman, Mary Louisa Molesworth, Meredith Nicholson, Montague Rhodes James, Mother Goose, Mrs. W.H. Corning, Nahum Tate, Nathaniel Hawthorne, Newton Booth Tarkington, O.Henry, Olive Thorne Miller, Paul Laurence Dunbar, Peter Christen Asbjørnsen, Ralph Henry Barbour, Richmal Crompton, Robert Browning, Robert Burns, Robert E. Howard, Robert Frost, Robert Ingersoll, Robert Louis Stevenson, R.L. Stevenson, Rose Terry Cooke, Rudyard Kipling, S. Weir Mitchell, Saki, Sara Teasdale, Stephen Leacock, Theodore Parker, Thomas Chatterton, Thomas Hardy, Thomas Hill, Thomas Nelson Page, Viktor Rydberg, Washington Irving, Willa Cather, William Dean Howells, William Henry Davies, William J. Locke, William Makepeace Thackeray, William Shakespeare & Zona Gale
Emily Dickinson, William Butler Yeats, Samuel Taylor Coleridge, Henry Wadsworth Longfellow, Robert Louis Stevenson, James Montgomery, Walter Scott, Clement Clarke Moore, William Wordsworth, Alfred Lord Tennyson, Rudyard Kipling, John Milton, Thomas Hardy, William Makepeace Thackeray, Carolyn Wells, Phillips Brooks, William Drummond, James Russell Lowell, Andrew Lang & Robert Browning
Clement Clarke Moore & Mr. Boddington's Studio
Clement Clarke Moore
Henry Wadsworth Longfellow, Samuel Taylor Coleridge, Emily Dickinson, William Butler Yeats, Alfred Lord Tennyson, Walter Scott, William Wordsworth, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, John Milton, Thomas Hardy, Sara Teasdale, William Thackeray, James Montgomery, Clement Clarke Moore & Charles Kingsley
Clement Clarke Moore
Henry Wadsworth Longfellow, Robert Louis Stevenson, James Montgomery, Sir Walter Scott, Clement Clarke Moore, William Wordsworth, Alfred Lord Tennyson, Rudyard Kipling, John Milton, Samuel Taylor Coleridge, Thomas Hardy, Emily Dickinson, William Butler Yeats, William Makepeace Thackeray, Charles Kingsley, Ella Wheeler Wilcox, C. W. Stubbs, William Topaz McGonagall, Eugene Field, Carolyn Wells, Phillips Brooks, William Drummond, James Russell Lowell, Alfred Domett, Reginald Heber, Dinah Maria Mulock, Margaret Deland, Nora A. Smith, Isaac Watts, Robert Herrick, Edmund Hamilton Sears, Ben Jonson, Edmund Bolton, Robert Southwell, C.s. Stone, Frances Ridley Havergal, William Morris, William Shakespeare, Charles Mackay, Harriet F. Blodgett, Eliza Cook, George Wither, Martin Luther, Christian Burke, Andrew Lang, Emily Huntington Miller, Cyril Winterbotham & Robert Browning