| Title | : | Il principe Amato |
|---|---|---|
| Author | : | Carlo Collodi & Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
| Release | : | 2010-11-23 |
| Kind | : | audiobook |
| Genre | : | Kids & Young Adults |
| Preview Intro | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Il principe Amato | Carlo Collodi & Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
| Un principe che da adulto diventa prepotente e irascibile, un anello che punge il dito quando non ci si comporta bene, una madrina che un po' ci ricorda "il grillo parlante"... Il Principe Amato è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia." "La Bella e la Bestia" e "Il Principe amato" sono state originariamente scritte da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. |
